Extra fingers, broken workflows and ‘too good’ work: ad execs’ AI teething problems